《鹧鸪天·送人》
朝代:宋代
作者： 辛弃疾
全文:
唱彻《阳关》泪未干，功名馀事且加餐。浮天水送无穷树，带雨云埋一半山。
今古恨，几千般，只应离合是悲欢？江头未是风波恶，别有人间行路难！
拼音:
chàng chè yáng guān lèi wèi gàn, gōng míng yú shì qiě jiā cān. fú tiān shuǐ sòng wú qióng shù, dài yǔ yún mái yī bàn shān. jīn gǔ hèn, jǐ qiān bān, zhǐ yīng lí hé shì bēi huān? jiāng tóu wèi shì fēng bō è, bié yǒu rén jiān xíng lù nán!
《鹧鸪天·送人》的注译文
- 译文
唱完了《阳关》曲泪却未干，功名利禄不过都是小事，不要为此劳神伤身应该多多吃饭。水天相连好像将两岸的树木送向无穷的远方，乌云挟带着雨水把重重的高山掩埋了一半。
古往今来使人遗憾的事情，何止千件万般，难道只有离别使人悲伤，聚会才使人欢颜？江头风高浪急，还不是十分险恶，人间的道路才更是艰难。
《鹧鸪天·送人》的注释
- 注释
唱彻《阳关》：唱完送别的歌曲。 彻，完；《阳关》，琴歌《阳关三叠》。
馀：多余；加餐，多吃饭。
无穷：无尽，无边。
今古，古往今来；般，种。
只应，只以为，此处意为“岂只”。
未是：还不是。
别有：更有。
《鹧鸪天·送人》更多内容
- 送别词是词里一个大家族。晚唐五代至北宋词，多叙男女离别。从古以来，“黯然销魂者，惟别而已矣”（江淹《别赋》 ）。缠绵悱恻之情，哀怨凄惋之音，往往笼罩全篇。辛弃疾的送别词，却多立意不俗，又总是超出常境，这首《鹧鸪天》可作代表。