《拜新月》
朝代:唐代
作者： 李端
全文:
开帘见新月，便即下阶拜。(便即 一作：即便)
细语人不闻，北风吹裙带。 (裙带 一作：罗带)
拼音:
kāi lián jiàn xīn yuè, biàn jí xià jiē bài. biàn jí yī zuò: jí biàn xì yǔ rén bù wén, běi fēng chuī qún dài. qún dài yī zuò: luó dài
《拜新月》的注译文
- 译文
撩开门帘，只见一轮新月悬挂夜空，双手合在胸前，深深地拜。
对着新月细语喃喃，旁人难以听清，只有微微的寒风，吹起那盈盈纤柔的裙带。
《拜新月》的注释
- 注释
拜新月：唐教坊曲名。拜新月起源于远古对月亮的崇拜，但在唐代才正式形成风俗。拜新月的时间是在七夕（农历七月初七）或中秋节之夜。古代妇女拜新月是为了祈求夫妻团圆、幸福长寿。拜，叩拜。
开帘：撩开门帘。
即：立即。
细语：指少女对月喃喃细语，悄悄倾诉心里的话。古代有月下老人主管人间婚姻的传说。
《拜新月》更多内容
- 古诗中往往有些短章，言少情多，含蓄不尽。诗人驾驭文字，举重若轻，而形往神留，艺术造诣极深。李端的《拜新月》即其一例。