《折杨柳 / 和练秀才杨柳》
朝代:唐代
作者： 杨巨源
全文:
水边杨柳曲尘丝，立马烦君折一枝。
惟有春风最相惜，殷勤更向手中吹。
拼音:
shuǐ biān yáng liǔ qū chén sī, lì mǎ fán jūn zhé yī zhī. wéi yǒu chūn fēng zuì xiāng xī, yīn qín gèng xiàng shǒu zhōng chuī.
《折杨柳 / 和练秀才杨柳》的注译文
- 折柳赠别的风俗始于汉人而盛于唐人。《三辅黄图》载，汉人送客至灞桥，往往折柳赠别。传为李白所作的《忆秦娥·箫声咽》“年年柳色，灞陵伤别”，即指此事。这首诗虽未指明地点，从诗意看，写的大概也是灞陵折柳赠别的事。
《折杨柳 / 和练秀才杨柳》的注释
- 诗的开头两句在读者面前展现了这样的场景：初春，水边（可能指长安灞水之畔）的杨柳，低垂着像酒曲那样微黄的长条。一对离人将要在这里分手，行者驻马，伸手接过送者刚折下的柳条，说一声：“烦君折一枝！”此情此景，俨然是一幅“灞陵送别图”。