《述怀 / 出关》
朝代:唐代
作者： 魏徵
全文:
中原初逐鹿，投笔事戎轩。
纵横计不就，慷慨志犹存。
杖策谒天子，驱马出关门。
请缨系南越，凭轼下东藩。
郁纡陟高岫，出没望平原。
古木鸣寒鸟，空山啼夜猿。
既伤千里目，还惊九逝魂。
岂不惮艰险？深怀国士恩。
季布无二诺，侯嬴重一言。
人生感意气，功名谁复论。
拼音:
zhōng yuán chū zhú lù, tóu bǐ shì róng xuān. zòng héng jì bù jiù, kāng kǎi zhì yóu cún. zhàng cè yè tiān zǐ, qū mǎ chū guān mén. qǐng yīng xì nán yuè, píng shì xià dōng fān. yù yū zhì gāo xiù, chū mò wàng píng yuán. gǔ mù míng hán niǎo, kōng shān tí yè yuán. jì shāng qiān lǐ mù, hái jīng jiǔ shì hún. qǐ bù dàn jiān xiǎn? shēn huái guó shì ēn. jì bù wú èr nuò, hóu yíng zhòng yī yán. rén shēng gǎn yì qì, gōng míng shuí fù lùn.
《述怀 / 出关》的注译文
- 前四句“中原初逐鹿，投笔事戎轩。纵横计不就，慷慨志犹存”，主要表现的是诗人在这之前的胸襟怀抱。那时候作者先后投到元宝、李密帐下，自以为胸有珠玑，频频向故主献策，但都不为故主所用，很有些怀才不遇的感慨。
《述怀 / 出关》的注释
- “中原”等二句，表明了天下纷扰，各地豪强并起，争夺天下。正是投笔从戎的时机，与其做个刀笔之吏，还不如从军，谋定天下。《史记·淮阴侯列传》：“秦失其鹿，天下共逐之，于是高材疾足者先得焉。”《后汉书·班超传》：“久劳苦，尝辍业投笔叹曰：‘大丈夫无他志略，犹当效傅介子、张骞立功异域，以取封侯，安能久事笔砚间乎？’”纵横句，魏徵借此指自己曾向李密献下策，但不被李密所采纳，反被其耻笑为老生常谈。颇有苏秦不得志时的情景，英雄无用武之地。而“慷慨志犹存”一句充满了转折之意，表明了自己虽然屡遭挫折，但心中热血未灭、壮志依旧还在。