《雁儿落过得胜令·忆别》
朝代:元代
作者： 乔吉
全文:
殷勤红叶诗，冷淡黄花市。清江天水笺，白雁云烟字。游子去何之？无处寄新词。酒醒灯昏夜，窗寒梦觉时。寻思，谈笑十年事；嗟咨，风流两鬓丝。
拼音:
yīn qín hóng yè shī, lěng dàn huáng huā shì. qīng jiāng tiān shuǐ jiān, bái yàn yún yān zì. yóu zǐ qù hé zhī? wú chǔ jì xīn cí. jiǔ xǐng dēng hūn yè, chuāng hán mèng jué shí. xún sī, tán xiào shí nián shì jiē zī, fēng liú liǎng bìn sī.
《雁儿落过得胜令·忆别》的注译文
- 译文
辽阔的清江天水可以作笺，茫茫的云中白雁可以为字，远方的游子啊，你如今到了哪里？我无法寄给你我的相思之词。在酒醒灯昏的夜晚，在窗寒梦觉的时候，那十年谈笑欢乐事，令人好寻思。真可叹，风流逝去时，两鬓已如丝。
《雁儿落过得胜令·忆别》的注释
- 注释
红叶：指枫叶。
黄花：菊花。
清江天水笺：用清江的天和水来作为信笺。清江：赣江与袁江合流处，一名青江。
白雁云烟字：以茫茫云烟中飞行的白雁来作为文字。
十年事：似指作者放浪于酒色的生活。
嗟咨（jiē zī）：嗟叹。