《小桃红·淡烟微雨锁横塘》
朝代:元代
作者： 盍西村
全文:
淡烟微雨锁横塘，且看无风浪。一叶轻舟任飘荡，芰荷香，渔歌虽美休高唱。些儿晚凉，金沙滩上，多有睡鸳鸯。
拼音:
dàn yān wēi yǔ suǒ héng táng, qiě kàn wú fēng làng. yī yè qīng zhōu rèn piāo dàng, jì hé xiāng, yú gē suī měi xiū gāo chàng. xiē ér wǎn liáng, jīn shā tān shàng, duō yǒu shuì yuān yāng.
《小桃红·淡烟微雨锁横塘》的注译文
- 古代诗文中的某些地名，如“横塘”、“南浦”、“西园”之类，不必强行断定其实处，已自有其特定的意境与风味。提起“横塘”，人们就会想到江南的水乡，波明水净，绿柳红荷，莲舟轻荡，少男少女们互唱着风情万种的吴歌。作者借此地名，不排除利用人们的联想，但他又限定了特别的氛围，即“淡烟微雨”。一个“锁”字，将横塘置于蒙蒙细雨的笼罩之中，同时也排除了“热闹”的加入，使水面成了作者的个人世界。
《小桃红·淡烟微雨锁横塘》的注释
- “且看”二字用语平常，却颇具玩味，可以说，它与杜甫“且看欲尽花经眼”的“且看”有异曲同工之妙。“且看”就是那么随随便便、漫不经意地一看，显示出一种平常心。天空固然雨意不绝，湖面却也水波不兴。诗人用“且看”而不用“且喜”，正因为他荡舟的行意已决，“无风浪”，不过是适遇其便而已。顺理成章，就有了下句的“一叶轻舟任飘荡”。