《拟咏怀·榆关断音信》
朝代:南北朝
作者： 庾信
全文:
榆关断音信，汉使绝经过。
胡笳落泪曲，羌笛断肠歌。
纤腰减束素，别泪损横波。
恨心终不歇，红颜无复多。
枯木期填海，青山望断河。
拼音:
yú guān duàn yīn xìn, hàn shǐ jué jīng guò. hú jiā luò lèi qū, qiāng dí duàn cháng gē. xiān yāo jiǎn shù sù, bié lèi sǔn héng bō. hèn xīn zhōng bù xiē, hóng yán wú fù duō. kū mù qī tián hǎi, qīng shān wàng duàn hé.
《拟咏怀·榆关断音信》的注译文
- “榆关”，是战国时期的关名，在今陕西省榆林市东。这里泛指北方的关塞。这句说边塞上自己祖国梁朝的音信已然断绝。“汉使”，汉人朝廷的使者，指梁朝。庾信被滞留的西魏为鲜卑族拓跋部所建。这句说祖国梁朝的的使者也不见到来。这二句点出了自己稽留北朝，而故国的音信、使节均已断绝，流露出思念之情。
《拟咏怀·榆关断音信》的注释
- “胡笳”，我国古代北方民族的管音乐，其音凄凉，汉时流行于塞北和西域一带，古时称北方和西域民族为胡人，故云胡笳。“羌笛”，亦是我国古代北方民族的管音乐，原出自古羌族（西部民族）。这二句写作者听到的皆是胡地悲哀凄凉的音乐，联想到自己的遭遇，更不仅落泪断肠。