《颍亭留别》
朝代:金朝
作者： 元好问
全文:
故人重分携，临流驻归驾。
乾坤展清眺，万景若相借。
北风三日雪，太素秉元化。
九山景峥嵘，了不受陵跨。
寒波淡淡起，白鸟悠悠下。
怀归人自急，物态本闲暇。
壶觞负吟啸，尘土足悲咤。
回首亭中人，平林淡如画。
拼音:
gù rén zhòng fēn xié, lín liú zhù guī jià. qián kūn zhǎn qīng tiào, wàn jǐng ruò xiāng jiè. běi fēng sān rì xuě, tài sù bǐng yuán huà. jiǔ shān jǐng zhēng róng, liǎo bù shòu líng kuà. hán bō dàn dàn qǐ, bái niǎo yōu yōu xià. huái guī rén zì jí, wù tài běn xián xiá. hú shāng fù yín xiào, chén tǔ zú bēi zhà. huí shǒu tíng zhōng rén, píng lín dàn rú huà.
《颍亭留别》的注译文
- “故人重分携，临流驻归驾”，与故人的分离，总是让多愁善感的诗人黯然神伤。山长水远，生死契阔，相知何时方能相见。诗人走走停停、频频回首，最后索性下了马车，与朋友临水而坐，把酒共饮。起句点明别离的主题，“重分携”、“驻归驾”，表现了和友人依依惜别的深重情意，奠定了整首诗浓厚的情感氛围。
《颍亭留别》的注释
- “乾坤展清眺，万景若相借”，这里相是孤立地描写景物，而是借此表现诗人的情感活动。这里一切安详静谧，放眼望去，天长水阔、无涯无际；自然界万物自由生长、生生相息、此消彼长。此联描画远景，意境阔大明朗，将相可目击之景，予以概写总述，收漠漠平野于笔端，纳浩浩江流于眼底，为整首诗渲染出了一个江流邈远，山色苍茫的氛围。着墨极淡，开阔空白、疏可走马，却给人以伟丽雄奇之感，深得国画淡处着色而气韵生动之三昧。