《千秋岁·水边沙外》
朝代:宋代
作者： 秦观
全文:
水边沙外。城郭春寒退。花影乱，莺声碎。飘零疏酒盏，离别宽衣带。人不见，碧云暮合空相对。
忆昔西池会。鹓鹭同飞盖。携手处，今谁在。日边清梦断，镜里朱颜改。春去也，飞红万点愁如海。
拼音:
shuǐ biān shā wài. chéng guō chūn hán tuì. huā yǐng luàn, yīng shēng suì. piāo líng shū jiǔ zhǎn, lí bié kuān yī dài. rén bú jiàn, bì yún mù hé kōng xiāng duì. yì xī xī chí huì. yuān lù tóng fēi gài. xié shǒu chù, jīn shuí zài. rì biān qīng mèng duàn, jìng lǐ zhū yán gǎi. chūn qù yě, fēi hóng wàn diǎn chóu rú hǎi.
《千秋岁·水边沙外》的注译文
- 这是秦观借描写春景春情，集中表现交织在一起的今与昔、政治上的不幸和爱情上的失意，抒发贬谪之痛、飘零之愁的一首词作。
《千秋岁·水边沙外》的注释
- 上片着重写今日生活情景。首写眼前景致，“水边沙外，城郭春寒退”二句，点明地点、时令，轻轻着笔，朴实自然。紧接着“花影乱，莺声碎”二句，细写春景特色，以“乱”字状花之纷繁，“碎”字表莺声盈耳，用笔尤工，各极其妙，洋溢着对自然的喜爱之情。“飘零”以下四句，忽而由喜转悲，由春景春情转写远谪索居，形体瘦损，不复有以往对酒当歌之情，转折有致，词情哀怨。歇拍“人不见，碧云暮合空相对”二句，人情艳情，孤情凄情，蕴藉含蓄，耐人寻味。