《小重山·碧幕霞绡一缕红》
朝代:宋代
作者： 陈亮
全文:
碧幕霞绡一缕红。槐枝啼宿鸟，冷烟浓。小楼愁倚画阑东。黄昏月，一笛碧云风。
往事已成空。梦魂飞不到，楚王宫。翠绡和泪暗偷封。江南阔，无处觅征鸿。
拼音:
bì mù xiá xiāo yī lǚ hóng. huái zhī tí sù niǎo, lěng yān nóng. xiǎo lóu chóu yǐ huà lán dōng. huáng hūn yuè, yī dí bì yún fēng. wǎng shì yǐ chéng kōng. mèng hún fēi bú dào, chǔ wáng gōng. cuì xiāo hé lèi àn tōu fēng. jiāng nán kuò, wú chǔ mì zhēng hóng.
《小重山·碧幕霞绡一缕红》的注译文
- 词的上阕写景，词人营造出一种凄凉、哀婉的气氛，借以烘托自己内心的悲哀和冷寂。“碧幕霞绡一缕红。”日近西山，夜幕即将降临，轻绡一样的彩云穿透蓝色的天空，投下一缕红色的霞光。夕阳无限好，只是近黄昏。这样美丽的景色不禁让人心生哀愁、留恋。
《小重山·碧幕霞绡一缕红》的注释
- “槐枝啼宿鸟，冷烟浓。”残霞渐渐消散，暮色苍茫，夜里投宿在槐树枝头上的鸟儿啼叫着。暮色中本就冷烟浓密，鸟儿的啼叫声更增添几分凄凉。“冷”字不仅指秋天薄暮时天气微冷，还表达出词人心中的冷寂和愁绪。