《沁园春·张路分秋阅》
朝代:宋代
作者： 刘过
全文:
万马不嘶，一声寒角，令行柳营。见秋原如掌，枪刀突出，星驰铁骑，阵势纵横。人在油幢，戎韬总制，羽扇从容裘带轻。君知否，是山西将种，曾系诗盟。
龙蛇纸上飞腾。看落笔四筵风雨惊。便尘沙出塞，封侯万里，印金如斗，未惬平生。拂拭腰间，吹毛剑在，不斩楼兰心不平。归来晚，听随军鼓吹，已带边声。
拼音:
wàn mǎ bù sī, yī shēng hán jiǎo, lìng xíng liǔ yíng. jiàn qiū yuán rú zhǎng, qiāng dāo tū chū, xīng chí tiě qí, zhèn shì zòng héng. rén zài yóu chuáng, róng tāo zǒng zhì, yǔ shàn cóng róng qiú dài qīng. jūn zhī fǒu, shì shān xī jiāng zhǒng, céng xì shī méng. lóng shé zhǐ shàng fēi téng. kàn luò bǐ sì yán fēng yǔ jīng. biàn chén shā chū sài, fēng hóu wàn lǐ, yìn jīn rú dòu, wèi qiè píng shēng. fú shì yāo jiān, chuī máo jiàn zài, bù zhǎn lóu lán xīn bù píng. guī lái wǎn, tīng suí jūn gǔ chuī, yǐ dài biān shēng.
《沁园春·张路分秋阅》的注译文
- 译文
演习场上，军纪严明，军容肃整，万马齐喑。随着一声号角声响，全军立即开始行动。秋日的平原如同手掌，而那枪林刀丛则像手指一样突出挺立其上，队队铁骑奔驰，速度快如流星； 队形纵横，变化莫测。而检阅官张路分正端坐在油掌军帐之中，他按照兵法指挥着外面的千军万马，手执羽扇，神态从容，身着轻裘缓带，大有儒将之风。诸君可否知道，此人（张路分）不但是天生的将种，还颇富文才诗情。
他文思敏捷，诗才横溢，书写时笔走龙蛇，落笔后则风雨为之惊，四座为之倾。他征战沙场，立下赫赫战功，万里封候，印金如斗，但这些并不足以平心意。他时时在拭擦腰间的宝剑，决意要驱散金兵，将那金人首领拿下斩首，否则就心意不能平。傍晚归来，那随军乐队所演奏的鼓乐，听起来却已经带上了那沙场上的边声。
《沁园春·张路分秋阅》的注释
- 注释
沁园春：词牌名，又名《寿星明》、《洞庭春色》等。双调一百十四字，平韵。
星驰铁骑：带甲的骑兵如流星般奔驰。
油掌：油布制的帐幕。
戎韬总制：以兵法来部勒指挥。戎韬指的是兵法。
羽扇从容：三国时诸葛亮常手执羽扇，从容指挥战事。裘带轻：即轻裘缓带，用羊祜故事。羊祜是西晋人，出镇襄阳十年间，他轻裘缓带，身不披甲，有儒将之风。
山西将种：古人认为华山以西之地是出将才的地方。
龙蛇：喻书法。
惬：满足，畅快。
吹毛剑：指锋利的剑。
楼兰：此指金统治者。