《金陵驿二首》
朝代:宋代
作者： 文天祥
全文:
草合离宫转夕晖，孤云飘泊复何依？
山河风景元无异，城郭人民半已非。
满地芦花和我老，旧家燕子傍谁飞？
从今别却江南路，化作啼鹃带血归。
万里金瓯失壮图，衮衣颠倒落泥涂。
空流杜宇声中血，半脱骊龙颔下须。
老去秋风吹我恶，梦回寒月照人孤。
千年成败俱尘土，消得人间说丈夫。
拼音:
cǎo hé lí gōng zhuǎn xī huī, gū yún piāo bó fù hé yī? shān hé fēng jǐng yuán wú yì, chéng guō rén mín bàn yǐ fēi. mǎn dì lú huā hé wǒ lǎo, jiù jiā yàn zi bàng shuí fēi? cóng jīn bié què jiāng nán lù, huà zuò tí juān dài xuè guī. wàn lǐ jīn ōu shī zhuàng tú, gǔn yī diān dǎo luò ní tú. kōng liú dù yǔ shēng zhōng xuè, bàn tuō lí lóng hàn xià xū. lǎo qù qiū fēng chuī wǒ è, mèng huí hán yuè zhào rén gū. qiān nián chéng bài jù chén tǔ, xiāo de rén jiān shuō zhàng fū.
《金陵驿二首》的注译文
- 第一首
《金陵驿二首》的注释
- “草合离宫转夕晖，孤云飘泊复何依？”夕阳落照之下，当年金碧辉煌的皇帝行宫已被荒草重重遮掩，残状不忍目睹。不忍目睹却又不忍离去，因为它是百年故国的遗迹，大宋政权的象征，看到她，就好像看到了为之效命的亲人，看到了为之奔走的君王。 “草合离宫”与“孤云漂泊”相对，则道出国家与个人的双重不幸，染下国家存亡与个人命运密切相关的情理基调。“转夕晖”之“转”字用得更是精妙到位，尽显状元宰相的艺术风采：先是用夕阳渐渐西斜、渐渐下落之“动”反衬诗人久久凝望、久久沉思之“静”，进而与“孤云飘泊复何依”相照应，引发出诗人万里长江般的无限悲恨，无限怅惘。一个处境悲凉空怀“恨东风不借、世间英物”复国壮志的爱国者的形象随之跃然纸上。