《鹧鸪天·座中有眉山隐客史应之和前韵即席答之》
朝代:宋代
作者： 黄庭坚
全文:
黄菊枝头生晓寒。人生莫放酒杯干。风前横笛斜吹雨，醉里簪花倒著冠。
身健在，且加餐。舞裙歌板尽清欢。黄花白发相牵挽，付与时人冷眼看。
拼音:
huáng jú zhī tóu shēng xiǎo hán. rén shēng mò fàng jiǔ bēi gàn. fēng qián héng dí xié chuī yǔ, zuì lǐ zān huā dào zhe guān. shēn jiàn zài, qiě jiā cān. wǔ qún gē bǎn jǐn qīng huān. huáng huā bái fà xiāng qiān wǎn, fù yǔ shí rén lěng yǎn kàn.
《鹧鸪天·座中有眉山隐客史应之和前韵即席答之》的注译文
- 此词是黄山谷与甘居山野、不求功名的“眉山隐客”史应之互相酬唱之作，全词通过一个“淫坊酒肆狂居士”的形象，展现了山谷从坎坷的仕途得来的人生体验，抒发了自己胸中的苦闷和激愤。词中所塑造的狂士形象，是作者自己及其朋友史念之的形象，同时也是那一时代中不谐于俗而怀不平傲世之心的文人的形象。
《鹧鸪天·座中有眉山隐客史应之和前韵即席答之》的注释
- 上片是劝酒之辞，劝别人，也劝自己到酒中去求安慰，到醉中去求欢乐。首句“黄菊枝头生晓寒”是纪实，点明为重阳后一日所作。因史应之有和词，故自己再和一首，当亦是此数日间事。赏菊饮酒二事久已有不解之缘，借“黄菊”自然过渡到“酒杯”，引出下一句“人生莫放酒杯干”。意即酒中自有欢乐，自有天地，应让杯中常有酒，应该长入酒中天。“风前横笛斜吹雨，醉里簪花倒著冠”，着意写出酒后的浪漫举动和醉中狂态，表明酒中自有另一番境界。横起笛子对着风雨吹，头上插花倒戴帽，都是不入时的狂放行为，只有酒后醉中才能这样放肆。