《春日即事》
朝代:宋代
作者： 吕本中
全文:
病起多情白日迟，强来庭下探花期。
雪消池馆初春后，人倚栏杆欲暮时。
乱蝶狂蜂俱有意，兔葵燕麦自无知。
池边垂柳腰支活，折尽长条为寄谁？
拼音:
bìng qǐ duō qíng bái rì chí, qiáng lái tíng xià tàn huā qī. xuě xiāo chí guǎn chū chūn hòu, rén yǐ lán gān yù mù shí. luàn dié kuáng fēng jù yǒu yì, tù kuí yān mài zì wú zhī. chí biān chuí liǔ yāo zhī huó, zhé jǐn cháng tiáo wèi jì shuí?
《春日即事》的注译文
- 这首诗是吕本中的代表作，无论是抒情还是写景，都写得流转自然，为历来选家所重。
《春日即事》的注释
- 首句的“病起多情”是全诗的主脑，“病起”是身体状况，“多情”是因为病，因为春怀，还有门外的春景。一个人缠绵病榻多日，今天身体好些，能够出外走走，而外面是足以感人、使人留恋的初春美景，诗人自然多情。在这样的心情指导下，见到的景色也变得多情起来。于是，院中的白日、似乎迟迟不坠，将温暖的阳光洒满大地，让诗人尽情领略眼前的春光。首句写春日，照应节候，也是在室内很久的病人乍一出门的最直截的反应，写得很自然。次句“强来庭下探花期”是承首句说，“强来”是“病起”的进一步说明；“探花期”又是“多情”的表现。