《八声甘州·寿阳楼八公山作》
朝代:宋代
作者： 叶梦得
全文:
故都迷岸草，望长淮、依然绕孤城。想乌衣年少，芝兰秀发，戈戟云横。坐看骄兵南渡，沸浪骇奔鲸。转盼东流水，一顾功成。
千载八公山下，尚断崖草木，遥拥峥嵘。漫云涛吞吐，无处问豪英。信劳生、空成今古，笑我来、何事怆遗情。东山老，可堪岁晚，独听桓筝。
拼音:
gù dū mí àn cǎo, wàng zhǎng huái yī rán rào gū chéng. xiǎng wū yī nián shào, zhī lán xiù fā, gē jǐ yún héng. zuò kàn jiāo bīng nán dù, fèi làng hài bēn jīng. zhuǎn pàn dōng liú shuǐ, yī gù gōng chéng. qiān zǎi bā gōng shān xià, shàng duàn yá cǎo mù, yáo yōng zhēng róng. màn yún tāo tūn tǔ, wú chǔ wèn háo yīng. xìn láo shēng kōng chéng jīn gǔ, xiào wǒ lái hé shì chuàng yí qíng. dōng shān lǎo, kě kān suì wǎn, dú tīng huán zhēng.
《八声甘州·寿阳楼八公山作》的注译文
- “故都迷岸草，望长淮、依然绕孤城”，写登山所见。词人眼中，有环绕“孤城”的“长淮”逝水，以及岸边的迷离衰草。“故都”与“依然”，表现出一种时空变换的沧桑感。“迷”与“孤”二字，则渲染了一种迷蒙、苍茫的历史厚重感，营造出怀古的感情基调。
《八声甘州·寿阳楼八公山作》的注释
- “想乌衣年少，芝兰秀发，戈戟云横”，用一个“想”字，引出对历史往事的回忆。当时谢安推荐自己的弟弟谢石和侄儿谢玄率军出战，因谢家居住在建康城中名门聚居的乌衣巷，而称谢家子弟为“乌衣年少”。“芝兰秀发”是作者赞扬他们少年有作为。“戈戟云横”表面写东晋军队武器齐整，兵容肃穆，实则暗指少年将领们带兵的魄力和谋略。