《夜雨述怀》
朝代:宋代
作者： 王十朋
全文:
夜深风雨撼庭芭，唤起新愁乱似麻。
梦觉尚疑身似蝶，病苏方悟影非蛇。
浇肠竹叶频生晕，照眼银釭自结花。
我在故乡非逆旅，不须杜宇唤归家。
拼音:
yè shēn fēng yǔ hàn tíng bā, huàn qǐ xīn chóu luàn shì má. mèng jué shàng yí shēn shì dié, bìng sū fāng wù yǐng fēi shé. jiāo cháng zhú yè pín shēng yūn, zhào yǎn yín gāng zì jié huā. wǒ zài gù xiāng fēi nì lǚ, bù xū dù yǔ huàn guī jiā.
《夜雨述怀》的注译文
- “夜深风雨撼庭芭，唤起新愁乱似麻。”两句是说夜深了，窗外的风雨，正摧撼着院子里的芭蕉。这声音萧萧瑟瑟，唤起了诗人纷乱的新愁。他是在梦中惊醒的，清冷的环境，忧郁的愁思，使他有心绪如麻之感。
《夜雨述怀》的注释
- “梦觉尚疑身似蝶，病苏方悟影非蛇。”句写的是梦醒以后心情恍惚的情况。梦醒了，自己还在疑心此身已经化成蝴蝶；病是刚刚好转的，这才悟到先前怀疑的影子并非是射影。从虚幻到觉醒，本是病苏梦醒以后常见的心理状态。作者是一个正直的文人，也是有志之士。他之所以有这种心理情态，显然是含有对时事的忧虑。不过在诗句中没有直接点明而已。