《贺圣朝·留别》
朝代:宋代
作者： 叶清臣
全文:
满斟绿醑留君住。莫匆匆归去。三分春色二分愁，更一分风雨。
花开花谢、都来几许。且高歌休诉。不知来岁牡丹时，再相逢何处。
拼音:
mǎn zhēn lǜ xǔ liú jūn zhù. mò cōng cōng guī qù. sān fēn chūn sè èr fēn chóu, gèng yī fēn fēng yǔ. huā kāi huā xiè dōu lái jǐ xǔ. qiě gāo gē xiū sù. bù zhī lái suì mǔ dān shí, zài xiāng féng hé chǔ.
《贺圣朝·留别》的注译文
- 这首词大约是作者北宋首都汴京留别友人之作。全词以别易会难为主旨，上片写留饮，下片写惜别。
《贺圣朝·留别》的注释
- 开篇写作者满斟绿色的美酒，劝友人暂留，且不要匆匆归去。继而，词中又写作者纵酒高歌，劝友人钧，切切絮絮倾诉离情。这里，用春色、离愁、风雨，构成了一幅离别图：阳春佳月，风雨凄凄，离愁万绪，为下片抒情作了有力的铺垫。“三分春色二分愁，更一分风雨”，虽然还是以词家习惯运用的情景交融的手法来描写离愁，但设想奇特，不落俗套，给人以新颖巧妙的感觉。词人设想“春色”总体为“三分”，而其中的“二分”是“愁”，“一分”是“风雨”。这样，此时此刻的“春色”就成了“愁”与“风雨”的集合体。而此处的“风雨”，只是表象，实质上是明写风雨暗写愁。