《小重山·七夕病中》
朝代:宋代
作者： 吕渭老
全文:
半夜灯残鼠上檠。上窗风动竹，月微明。梦魂偏记水西亭。琅玕碧，花影弄蜻蜓。
千里暮云平，南楼催上烛，晚来晴。酒阑人散斗西倾。天如水，团扇扑流萤。
拼音:
bàn yè dēng cán shǔ shàng qíng. shàng chuāng fēng dòng zhú, yuè wēi míng. mèng hún piān jì shuǐ xī tíng. láng gān bì, huā yǐng nòng qīng tíng. qiān lǐ mù yún píng, nán lóu cuī shàng zhú, wǎn lái qíng. jiǔ lán rén sàn dòu xī qīng. tiān rú shuǐ, tuán shàn pū liú yíng.
《小重山·七夕病中》的注译文
- 译文
半夜残烛灯光微弱，一只老鼠慢慢爬过灯架。月色微明，院内风吹竹动的剪影，模糊的映照到窗纸之上。思绪突然飘回到那年的七夕聚会上。水西亭边，当时时值傍晚，夕阳返照，亭边翠竹森森，几只蜻蜓在花影中嬉戏翻飞。
迷茫的夜色中，一望千里，薄云正在天地相接处延伸、涂抹。天色已经暗淡下来，主人立即催促僮仆迅速点上灯烛，觉得今夜天公作美可观星。酣饮美酒，一直到了斗星倾斜的深夜，然后才陆续告辞而去。澄碧的天空犹如一池清水，女子皆手执绫罗小扇扑打萤火虫。
《小重山·七夕病中》的注释
- 注释
檠：灯架。
南楼：水西亭的南楼。
酒阑：谓酒筵将尽。
流萤：指飞行不定的萤火虫。