《清平乐·怀人》
朝代:宋代
作者： 赵崇
全文:
莺歌蝶舞。池馆春多处。满架花云留不住。散作一川香雨。
相思夜夜情悰。青衫泪满啼红。料想故园桃李，也应怨月愁风。
拼音:
yīng gē dié wǔ. chí guǎn chūn duō chù. mǎn jià huā yún liú bú zhù. sàn zuò yī chuān xiāng yǔ. xiāng sī yè yè qíng cóng. qīng shān lèi mǎn tí hóng. liào xiǎng gù yuán táo lǐ, yě yīng yuàn yuè chóu fēng.
《清平乐·怀人》的注译文
- 当时词人客居他乡。那正是春光明媚的销魂时分，绿杨烟外莺啼婉转；百花丛中蝶舞蜂飞，池边的客馆前洋溢着浓浓的春意。“池馆春多处”中的这个“多”字，看似平常，实则用的非常贴切，恰到好处，较之“浓”、“满”、“密”、“繁”等字眼，实在准确得多，而且有着一种内涵丰富、独特的新意。
《清平乐·怀人》的注释
- 接下来，词人用“满架花云留不住，散作一川香雨”二句，描写暮春落花成阵的景象也显得十分新颖、工巧。词人把满架茂密的繁花比作一片美丽的彩云，把落到水面的片片花瓣比作“一川香雨”，这就不仅使这被历代多少文人写尽写滥了的关于落花的描写获得了形象上、语言上的新意，而且在“花云”与“香雨”这两个比喻物间找到了内在的联系：有“云”才会落“雨”，有“花”才会有“香”，因此这前后两句虽然造语工巧，但读来顺畅自然，不露斧凿之痕，不给人刻意求新之感。