《扬州慢·琼花》
朝代:宋代
作者：佚名
全文:
弄玉轻盈，飞琼淡泞，袜尘步下迷楼。试新妆才了，炷沉水香毬。记晓剪、春冰驰送，金瓶露湿，缇骑星流。甚天中月色，被风吹梦南州。
尊前相见，似羞人、踪迹萍浮。问弄雪飘枝，无双亭上，何日重游？我欲缠腰骑鹤，烟霄远、旧事悠悠。但凭阑无语，烟花三月春愁。
拼音:
nòng yù qīng yíng, fēi qióng dàn nìng, wà chén bù xià mí lóu. shì xīn zhuāng cái le, zhù chén shuǐ xiāng qiú. jì xiǎo jiǎn chūn bīng chí sòng, jīn píng lù shī, tí qí xīng liú. shén tiān zhōng yuè sè, bèi fēng chuī mèng nán zhōu. zūn qián xiāng jiàn, shì xiū rén zōng jī píng fú. wèn nòng xuě piāo zhī, wú shuāng tíng shàng, hé rì zhòng yóu? wǒ yù chán yāo qí hè, yān xiāo yuǎn jiù shì yōu yōu. dàn píng lán wú yǔ, yān huā sān yuè chūn chóu.
《扬州慢·琼花》的注译文
- 译文
盛开的琼花就像衣装素淡的仙女，试罢新妆，满身香气，步履轻盈的走下楼来。遥想当日炀帝赏花情景：清晨将琼花剪下，插入金瓶中时还沾有晨露，由护卫皇帝出行的骑士以流星快马送至行宫供炀帝赏玩。此番在临安出现的、经过移根再植的花，原是她的精魂被风吹至。
曾在扬州看到过的琼花，如今到了江南竟能在酒筵前相见。想起无双亭畔那“天下无双”的琼花，如雪般素洁，在春风中摇动；不知自己何时能重游扬州，再睹那美妙的丰姿？自己重游扬州，已成妄想，唯有怅望云霄，缅怀旧事而已。在这烟霭迷离、繁花旖旎的阳春三月，只有独倚阑干，默默无语。
《扬州慢·琼花》的注释
- 注释
弄玉：相传为春秋时秦穆公之女，后与萧史一起升天仙去。“飞琼”，许飞琼，西王母的侍女。
淡泞：这里指飞琼的衣装素淡。
袜尘：本曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”，词中谓仙女的步履轻盈。“迷楼”，点出扬州。隋炀帝在扬州建行宫，回环四合，误入者不得出，名曰迷楼。
香毬：一种铜制的薰香用的球，中分三层，圆转不已，叮放置在被褥中问，其香烟不灭。
晓剪：清晨将琼花剪下。
缇骑：古代当朝贵官的前导和随从的骑士。
星流：流星快马。
天中月色：形容琼花淡黄的色彩。
南州：指临安。临安在扬州之南，故称之为“南州”。
尊前：酒杯前。
无双亭：亭名．在扬州后土祠旁，北宋诗人宋郊建。
缠腰骑鹤：指重游扬州，用《殷芸小说》中的典故，参见赵以夫《扬州慢》词注。
烟花三月：指阳春三月。