《寒食雨二首》
朝代:宋代
作者： 苏轼
全文:
自我来黄州，已过三寒食。
年年欲惜春，春去不容惜。
今年又苦雨，两月秋萧瑟。
卧闻海棠花，泥污燕支雪。
暗中偷负去，夜半真有力。
何殊病少年，病起头已白。
春江欲入户，雨势来不已。
小屋如渔舟，濛濛水云里。
空庖煮寒菜，破灶烧湿苇。
那知是寒食，但见乌衔纸。
君门深九重，坟墓在万里。
也拟哭途穷，死灰吹不起。
拼音:
zì wǒ lái huáng zhōu, yǐ guò sān hán shí. nián nián yù xī chūn, chūn qù bù róng xī. jīn nián yòu kǔ yǔ, liǎng yuè qiū xiāo sè. wò wén hǎi táng huā, ní wū yàn zhī xuě. àn zhōng tōu fù qù, yè bàn zhēn yǒu lì. hé shū bìng shào nián, bìng qǐ tóu yǐ bái. chūn jiāng yù rù hù, yǔ shì lái bù yǐ. xiǎo wū rú yú zhōu, méng méng shuǐ yún lǐ. kōng páo zhǔ hán cài, pò zào shāo shī wěi. nǎ zhī shì hán shí, dàn jiàn wū xián zhǐ. jūn mén shēn jiǔ zhòng, fén mù zài wàn lǐ. yě nǐ kū tú qióng, sǐ huī chuī bù qǐ.
《寒食雨二首》的注译文
- 第一首借寒食前后阴雨连绵、萧瑟如秋的景象，写出他悼惜芳春、悼惜年华似水的心情。诗人对海棠情有独钟，并多次在诗中借以自喻，其《寓居定惠院之东杂花满山有海棠一株土人不知贵也》一诗中说：“陋邦何处得此花，无乃好事移西蜀？”且对自己与花“天涯流落俱可念”的共同命运，发出深深叹息。这首诗后段对海棠花谢的叹惋，也正是诗人自身命运的写照。他对横遭苦雨摧折而凋落的海棠，以“何殊病少年，病起头已白”的绝妙比喻，正是对自己横遭政治迫害、身心受到极大伤害的命运的借喻。
《寒食雨二首》的注释
- 假如说前一首诗表现贬谪之悲还较含蓄，第二首则是长歌当哭，宣泄了诗人心头无限的积郁。诗中先描写雨势凶猛，长江暴涨，似欲冲入诗人居所。而风雨飘摇之中，诗人的小屋如一叶渔舟，飘荡于水云之间的状况“空庖煮寒菜，破灶烧湿苇”二句，描写物质生活的极度匮乏与艰难，表现了诗人在黄州时常迫于饥寒的窘况。诗人从前在京师、杭州等地，每逢寒食佳节，曾经有过许多赏心乐事，如今却只有满目萧条、满目凄凉，他不由得悲极而发出“那知是寒食”的设问。寒食、清明又是祭祖、扫墓的日子，看见“乌衔纸”，诗人这才恍悟，当前确实正是寒食节令，这故作回旋的笔墨，突显了诗人痛定思痛的心情。诗人以直抒胸臆的手法明言君门九重欲归不能，亲人坟墓远隔万里欲祭不可，于是篇末说是要学阮籍穷途之哭，又反用韩安国典，表示对政治的冷淡和忧谗畏讥的心情。