《宣州送裴坦判官往舒州时牧欲赴官归京》
朝代:唐代
作者： 杜牧
全文:
日暖泥融雪半消，行人芳草马声骄。
九华山路云遮寺，清弋江村柳拂桥。
君意如鸿山的的，我心悬旆正摇摇。
同来不得同归去，故国逢春一寂寥！
拼音:
rì nuǎn ní róng xuě bàn xiāo, xíng rén fāng cǎo mǎ shēng jiāo. jiǔ huà shān lù yún zhē sì, qīng yì jiāng cūn liǔ fú qiáo. jūn yì rú hóng shān de de, wǒ xīn xuán pèi zhèng yáo yáo. tóng lái bù dé tóng guī qù, gù guó féng chūn yī jì liáo!
《宣州送裴坦判官往舒州时牧欲赴官归京》的注译文
- 首联用明快的色调，简洁的笔触，勾画出一幅春郊送别图。这两句诗不只是写景而已，它还交代了送行的时间、环境，渲染了离别时的氛围。
《宣州送裴坦判官往舒州时牧欲赴官归京》的注释
- 颔联，云雾缭绕的九华山路旁，寺宇时隐时现。“九华山路”暗示裴坦的行程。眼前绿水环抱的青弋江村边，春风杨柳，轻拂桥面。青弋江在宣城西，江水绀碧，景色优美。“清弋江村”，点明送别地点。“云遮寺”，“柳拂桥”，最能体现地方风物和季节特色，同时透出诗人对友人远行的关切和惜别时的依恋之情。这里以形象化描绘代替单调冗长的叙述，语言精炼优美，富有韵味。两句一写山间，一写水边，一写远，一写近，静景中包含着动态，画面形象而鲜明，使人有身临其境的感觉。