《辛丑岁七月赴假还江陵夜行涂口》
朝代:魏晋
作者： 陶渊明
全文:
闲居三十载，遂与尘事冥。
诗书敦宿好，林园无世情。
如何舍此去，遥遥至南荆！
叩枻新秋月，临流别友生。
凉风起将夕，夜景湛虚明。
昭昭天宇阔，皛皛川上平。
怀役不遑寐，中宵尚孤征。
商歌非吾事，依依在耦耕。
投冠旋旧墟，不为好爵萦。
养真衡茅下，庶以善自名。
拼音:
xián jū sān shí zài, suì yǔ chén shì míng. shī shū dūn sù hǎo, lín yuán wú shì qíng. rú hé shě cǐ qù, yáo yáo zhì nán jīng! kòu yì xīn qiū yuè, lín liú bié yǒu shēng. liáng fēng qǐ jiāng xī, yè jǐng zhàn xū míng. zhāo zhāo tiān yǔ kuò, xiǎo xiǎo chuān shàng píng. huái yì bù huáng mèi, zhōng xiāo shàng gū zhēng. shāng gē fēi wú shì, yī yī zài ǒu gēng. tóu guān xuán jiù xū, bù wéi hǎo jué yíng. yǎng zhēn héng máo xià, shù yǐ shàn zì míng.
《辛丑岁七月赴假还江陵夜行涂口》的注译文
- 此诗开头六句，是从题前着墨，借追念平生，写出自己的生活、情性，再转到当前。他这年三十七岁，说“闲居三十载”，是就大体举成数而言。过去精神寄托所在是诗书和园林，官场应酬这些尘事、虚伪欺诈这些俗情是远隔而无沾染的。四句盛写过去生活的值得追恋，也正是蓄势；接着便迸发出“如何舍此去，遥遥至西荆”的自诘，强烈表现出自悔、自责。这里用十字成一句作反诘，足见出表现的力度；说“遥遥至西荆（荆州在京都之西）”，自然不仅是指地理上的“遥遥”，而且也包括与荆人在情性、心理上的相隔“遥遥”。
《辛丑岁七月赴假还江陵夜行涂口》的注释
- “叩枻”以下八句是第二节。前六句正面写“夜行”，也写内心所感。诗人挥手告别岸边的友人，举棹西行。这时，新秋月上，凉风乍起，夜景虚明一片，天宇空阔无垠，平静的江波上闪映着月影，望过去分外皎洁。这是无限美好的境界，但是，作者如此着力描写这秋江夜景，不是因为“情乐则景乐”（吴乔《围炉诗话》），而正是为了反跌出自己役事在身、中宵孤行之苦。一切美景，对此时的诗人说来，都成虚设；反足以引发其深思，既追抚已往，也思考未来。这样，“怀役”两句，便成了绾结上下的关捩语句。
上下篇