《自蓟北归》
朝代:唐代
作者： 高适
全文:
驱马蓟门北，北风边马哀。
苍茫远山口，豁达胡天开。
五将已深入，前军止半回。
谁怜不得意，长剑独归来。
拼音:
qū mǎ jì mén běi, běi fēng biān mǎ āi. cāng máng yuǎn shān kǒu, huò dá hú tiān kāi. wǔ jiāng yǐ shēn rù, qián jūn zhǐ bàn huí. shuí lián bù dé yì, cháng jiàn dú guī lái.
《自蓟北归》的注译文
- 首二句“驱马蓟门北，北风边马哀”起手颇奇，在律诗中运用顶针重叠的手法，前两句中两个“北”字前后勾连重复，营造出浓烈的“哀”气。既有以客观写主观的“边马”之哀，更有“驱马”人内心的“哀”，一笔两到，领起全篇。
《自蓟北归》的注释
- 紧接着“苍茫远山口，豁达胡天开”一联，借用上联的意象写“驱马”前行，“北风”呼啸，征途更为苦寒，将“哀”意更进一层。