《懊恼曲》
朝代:唐代
作者： 温庭筠
全文:
藕丝作线难胜针，蕊粉染黄那得深。
玉白兰芳不相顾，青楼一笑轻千金。
莫言自古皆如此，健剑刜钟铅绕指。
三秋庭绿尽迎霜，惟有荷花守红死。
庐江小吏朱斑轮，柳缕吐芽香玉春。
两股金钗已相许，不令独作空成尘。
悠悠楚水流如马，恨紫愁红满平野。
野土千年怨不平，至今烧作鸳鸯瓦。
拼音:
ǒu sī zuò xiàn nán shèng zhēn, ruǐ fěn rǎn huáng nà de shēn. yù bái lán fāng bù xiāng gù, qīng lóu yī xiào qīng qiān jīn. mò yán zì gǔ jiē rú cǐ, jiàn jiàn fú zhōng qiān rào zhǐ. sān qiū tíng lǜ jǐn yíng shuāng, wéi yǒu hé huā shǒu hóng sǐ. lú jiāng xiǎo lì zhū bān lún, liǔ lǚ tǔ yá xiāng yù chūn. liǎng gǔ jīn chāi yǐ xiāng xǔ, bù lìng dú zuò kōng chéng chén. yōu yōu chǔ shuǐ liú rú mǎ, hèn zǐ chóu hóng mǎn píng yě. yě tǔ qiān nián yuàn bù píng, zhì jīn shāo zuò yuān yāng wǎ.
《懊恼曲》的注译文
- 懊恼曲，亦作《懊侬曲》、《懊恼歌》。据《古今乐录》云：“《懊恼歌》者，晋石崇为绿珠所作。”《懊恼曲》即其变曲。《南齐书·王敬则传》：“ 仲雄於御前鼓琴，作《懊侬曲》，歌曰：‘常叹负情侬，郎今果行许。’”
《懊恼曲》的注释
- 全诗分为三个部分，前四句借反面例子发端，含有明显的怨情。其后四句情绪发生转折，表达了女主人公仍相信人间有至死不渝的爱情。后八句通过焦仲卿和刘兰芝凄惨的爱情故事证明人间确有至死不渝的爱情，而这正是女主人公所希望得到的。诗的最后四句写的沉郁感人，悠悠的楚水映衬千年的野土，拉开了时间与空间的距离，给后人以足够的想象空间。在神驰古人爱情故事的同时又表达了一种深沉的怀恋之情。由满平野的“恨紫愁红”则可见同情焦仲卿和刘氏的人、物极多，甚至连泥瓦匠都不忍化作尘土的这对伉俪分开，就是烧瓦也要让他们成双成对，永不分离。最后二句写的颇有新意，在沉郁中又给人眼前一亮的感觉。