《庚戌岁九月中于西田获早稻》
朝代:魏晋
作者： 陶渊明
全文:
人生归有道，衣食固其端。
孰是都不营，而以求自安？
开春理常业，岁功聊可观。
晨出肆微勤，日入负禾还。
山中饶霜露，风气亦先寒。
田家岂不苦？弗获辞此难。
四体诚乃疲，庶无异患干。
盥濯息檐下，斗酒散襟颜。
遥遥沮溺心，千载乃相关。
但愿长如此，躬耕非所叹。
拼音:
rén shēng guī yǒu dào, yī shí gù qí duān. shú shì dōu bù yíng, ér yǐ qiú zì ān? kāi chūn lǐ cháng yè, suì gōng liáo kě guān. chén chū sì wēi qín, rì rù fù hé hái. shān zhōng ráo shuāng lù, fēng qì yì xiān hán. tián jiā qǐ bù kǔ? fú huò cí cǐ nán. sì tǐ chéng nǎi pí, shù wú yì huàn gàn. guàn zhuó xī yán xià, dǒu jiǔ sàn jīn yán. yáo yáo jǔ nì xīn, qiān zǎi nǎi xiāng guān. dàn yuàn zhǎng rú cǐ, gōng gēng fēi suǒ tàn.
《庚戌岁九月中于西田获早稻》的注译文
- 此诗开篇直接展开议论，明确表现诗人的观点：人生就应该把谋求衣食放在根本上，要想求得自身的安定，首先就要参加劳动，惨淡经营，才得以生存。“人生归有道，衣食固其端。”起笔两句，把传统文化之大义——道，与衣食并举，意义极不寻常。衣食的来源，本是农业生产。“孰是都不营，而以求自安？”诗人认为人生应以生产劳动、自营衣食为根本。在诗人看来，若为了获得衣食所资之俸禄，而失去独立自由之人格，他就宁肯弃官归田躬耕自资。全诗首四句之深刻意蕴，在于此。这几句诗，语言简练平易，道理平凡而朴素，超越“获稻”的具体事情，而直写由此引发的对人生真谛的思考与总结。
《庚戌岁九月中于西田获早稻》的注释
- “开春理常业，岁功聊可观。”言语似乎很平淡，但体味起来，其中蕴涵着真实、淳厚的欣慰之情。“晨出肆微勤，日入负耒还。”“微勤”是谦辞，其实是十分勤苦。“日入”，借用了《击壤歌》“吾日出而作，日入而息”之语意，加深了诗意蕴藏的深度。因为那两句之下是：“凿井而饮，耕田而食，帝力于我何有哉！”“山中饶霜露，风气亦先寒。”写出眼前收稻之时节，便曲曲道出稼穑之艰难。山中气候冷得早些，霜露已多。九月中，正是霜降时节。四十六岁的诗人，已感到了岁月的不饶人。以上四句，下笔若不经意，其实是写出了春种秋收、一年的辛苦。