《望夫石》
朝代:唐代
作者： 王建
全文:
望夫处，江悠悠。
化为石，不回头。
上头日日风复雨。(上头 一作：山头)
行人归来石应语。
拼音:
wàng fū chù, jiāng yōu yōu. huà wéi shí, bù huí tóu. shàng tou rì rì fēng fù yǔ. shàng tou yī zuò: shān tóu xíng rén guī lái shí yīng yǔ.
《望夫石》的注译文
- 这首诗是诗人王建居于武昌时根据当地传说以及望夫石石像所作的一首诗。
《望夫石》的注释
- “望夫处，江悠悠”这里有浩浩不断的江水，江畔屹立着望夫山，山头伫立着状如女子翘首远眺的巨石。山、水、石，动静相间，相映生辉。“望夫处，江悠悠”，写出望夫石的环境、气氛。“悠悠”二字，描绘江水千古奔流，滔滔不绝，既交代了故事发生的背景，渲染了浓郁的抒情气氛，同时又衬托望夫石的形象，把静立江边的石头写活。仿佛是一尊有灵性的石雕傍江而立，翘首远望，在思念，在等待。这种以动景衬静物的手法，不仅使画面生动，有立体感，而且也暗喻了思妇怀远，思念之情的绵绵不绝。“悠悠”在这既是写景状物，渲染环境气氛，又是摹情写人，形象地描画了思妇相思的情状。这二句情与景融，不可分割，富有形象性和艺术感染力，真有一石三鸟之妙。