《再授连州至衡阳酬柳柳州赠别》
朝代:唐代
作者： 刘禹锡
全文:
去国十年同赴召，渡湘千里又分歧。
重临事异黄丞相，三黜名惭柳士师。
归目并随回雁尽，愁肠正遇断猿时。
桂江东过连山下，相望长吟有所思。
拼音:
qù guó shí nián tóng fù zhào, dù xiāng qiān lǐ yòu fēn qí. zhòng lín shì yì huáng chéng xiàng, sān chù míng cán liǔ shì shī. guī mù bìng suí huí yàn jǐn, chóu cháng zhèng yù duàn yuán shí. guì jiāng dōng guò lián shān xià, xiāng wàng cháng yín yǒu suǒ sī.
《再授连州至衡阳酬柳柳州赠别》的注译文
- 这首《再授连州至衡阳酬柳柳州赠别》载于《全唐诗》卷三六一。开头一、二两句，寥寥几笔，就把刘柳二人屡遭挫折的经历勾画出来了。对起述事，句稳而意深，为下文的展开，创造了条件，可谓工于发端。
《再授连州至衡阳酬柳柳州赠别》的注释
- 三、四句承上抒感，而用典入妙。刘禹锡初次遭贬，即谪为连州刺史，途中追贬为朗州司马。此时再贬连州，所以叫做“重临”。关于这次“重临”州政的状况，诗人巧妙地以典明志。西汉时有个贤相黄霸，两度出任颍川太守，清名满天下；而刘的“重临”，则是背着不忠不孝的罪名，带着八旬老母流徙南荒。这是积毁销骨的迫害。诗人通过“事异”两字把互相矛盾的情况扭合到一起，带有自嘲的口气，暗含对当政者的不满和牢骚。下一句，诗人又用了春秋时柳下惠的故事：柳下惠为“士师”（狱官），因“直道事人”三次遭贬黜，这里用以比作同样“三黜”过的柳宗元。同时也暗示他们都是因坚持正确的政见而遭打击的。用典姓切、事切，可谓天衣无缝。“名惭”，是对刘柳齐名自愧不如的谦词，表示了对柳的敬重之意。