《采桑子·明月多情应笑我》
朝代:清代
作者： 纳兰性德
全文:
明月多情应笑我，笑我如今。辜负春心，独自闲行独自吟。
近来怕说当时事，结遍兰襟。月浅灯深，梦里云归何处寻。
拼音:
míng yuè duō qíng yīng xiào wǒ, xiào wǒ rú jīn. gū fù chūn xīn, dú zì xián xíng dú zì yín. jìn lái pà shuō dāng shí shì, jié biàn lán jīn. yuè qiǎn dēng shēn, mèng lǐ yún guī hé chǔ xún.
《采桑子·明月多情应笑我》的注译文
- 纳兰不仅看重爱情，也很注重友情，他“在贵不骄，处富能 贫”，短短一生中结交了不少朋友，说他“结遍兰襟”也不算夸 大。他的老师徐乾学的弟弟徐元文在《挽诗》中赞道： “子之亲师，服善不倦。子之求友，照古有烂。寒暑则移，金石无变。非俗 是循，繁义是恋。”该词上片写出词人低沉黯然的心情，同时还烘托出纳兰怅然若失的心态。下片描写往事不堪回首，一切过去的都将不再重来。全词表达了词人对妾侍沈宛的怀念之情。
《采桑子·明月多情应笑我》的注释
- 开篇之笔“明月多情应笑我”，几乎令人惊艳。明月是如此的 多情，一定会笑我此时的孤单落寞，辜负春心。等读到“独自闲行独自吟”这一句，这样的意兴阑珊、茫然心绪，描摹与叙说近似白话，朴实自然可谓独步天下了。
上下篇