《马嵬驿》
朝代:唐代
作者： 温庭筠
全文:
穆满曾为物外游，六龙经此暂淹留。
返魂无验青烟灭，埋血空生碧草愁。
香辇却归长乐殿，晓钟还下景阳楼。
甘泉不复重相见，谁道文成是故侯。
拼音:
mù mǎn céng wèi wù wài yóu, liù lóng jīng cǐ zàn yān liú. fǎn hún wú yàn qīng yān miè, mái xuè kōng shēng bì cǎo chóu. xiāng niǎn què guī cháng lè diàn, xiǎo zhōng hái xià jǐng yáng lóu. gān quán bù fù zhòng xiāng jiàn, shuí dào wén chéng shì gù hóu.
《马嵬驿》的注译文
- 此诗首联是以周穆王周游天下的神话传说比喻唐玄宗的奔蜀。这一联实际上是说，安史之乱爆发，潼关失守后，唐玄宗逃奔西蜀，在经过马嵬驿时，车驾作了短暂的停驻。而车驾停驻的原因是发生了“马嵬之变”。
《马嵬驿》的注释
- 颔联承接上联之脉络，叙述了“马嵬之变”的直接后果：贵妃已死，犹如青烟消逝，纵有返魂树也不能使她还魂回生；如今“不见玉颜空死处”，只有贵妃的鲜血化成的这一片茂密的青草似乎在诉说着她的怨恨。《十洲记》载：“聚窟洲有大树，与枫木相似，花发香闻数百里，名返魂树。死者在地，闻香即活。”又《庄子》：“苌弘死，藏其血，三年化为碧。”这里化用这两个典故，意在说明贵妃在马嵬驿的永逝。诗人省去了马嵬兵变时六军驻马，贵妃与玄宗生离死别的历史情节，而是以形象化的语言，深寓同情地描写了贵妃的悲剧结局。
上下篇