《卖花声·雨花台》
朝代:清代
作者： 朱彝尊
全文:
衰柳白门湾，潮打城还。小长干接大长干。歌板酒旗零落尽，剩有渔竿。
秋草六朝寒，花雨空坛。更无人处一凭栏。燕子斜阳来又去，如此江山。
拼音:
shuāi liǔ bái mén wān, cháo dǎ chéng hái. xiǎo cháng gàn jiē dà cháng gàn. gē bǎn jiǔ qí líng luò jǐn, shèng yǒu yú gān. qiū cǎo liù cháo hán, huā yǔ kōng tán. gèng wú rén chù yī píng lán. yàn zi xié yáng lái yòu qù, rú cǐ jiāng shān.
《卖花声·雨花台》的注译文
- 该词为怀古伤今之作。上片写登雨花台远望之所见。白门、石头城、大小长干都是南京古代的繁华之地，只今却空有渔翁的钓竿，呈现出一派萧瑟、冷落，对比鲜明，不胜今昔之感。下片写雨花台之景色，笔法极其飘忽，将眼前之景与昔日之景混为一片，把内心的苍凉沉痛之情融入景物之中，融情于景，情景交融。全词辞采清丽自然，声律和谐宛转，在萧瑟凄凉的意象中，寄托着作者深沉绵远的感慨。
《卖花声·雨花台》的注释
- 词的上片一开头，作者便调动读者的视觉与听觉，让人们看到的是“衰柳”，听到的是冰冷的潮水打着空城而退去声音。看上去作者是在写景，而实际上就像传感系统一样，作者非常敏锐地从“衰柳”上，从冷潮中，感到了苍凉冷落，并且把自己这种深沉的感慨，透露和传导给了读者。