《终身误》
朝代:清代
作者： 曹雪芹
全文:
都道是金玉良姻，俺只念木石前盟。
空对着，山中高士晶莹雪；终不忘，世外仙姝寂寞林。
叹人间，美中不足今方信：纵然是齐眉举案，到底意难平。
拼音:
dōu dào shì jīn yù liáng yīn, ǎn zhǐ niàn mù shí qián méng. kōng duì zhe, shān zhōng gāo shì jīng yíng xuě zhōng bù wàng, shì wài xiān shū jì mò lín. tàn rén jiān, měi zhōng bù zú jīn fāng xìn: zòng rán shì qí méi jǔ àn, dào dǐ yì nán píng.
《终身误》的注译文
- 这是十二支曲子的第一首，以《终身误》为曲名，点明主题是“误了终身”。曲子以宝玉的自诉口吻，演唱自己与宝钗感情始终不能融洽的不幸婚姻，抒发对黛玉怀念和眷恋之情，表现出对封建包办婚姻的强烈不满。
《终身误》的注释
- 曲子开首两句就以强烈的对比总起，显示了宝玉思念前情的心情。前句中的“金”指宝钗，“玉”指宝玉，后句中的“木”指林黛玉，石”自指宝玉。语意是尽管他人都异口同声称赞宝钗与宝玉如金玉般匹配，强迫他们结合，但当事人宝玉却不以为然，怀念和眷恋的却是他与黛玉的，被他人认为比不上“金玉”的木石前盟。