朝代:清代
作者： 沈复
全文:
嘉庆四年，岁在己未，琉球国中山王尚穆薨。世子尚哲先七年卒，世孙尚温表请袭封。中朝怀柔远藩，锡以恩命，临轩召对，特简儒臣。
于是，赵介山先生，名文楷，太湖人，官翰林院修撰，充正使；李和叔先生，名鼎元，绵州人，官内阁中书，副焉。介山驰书约余偕行，余以高堂垂老，惮于远游。继思游幕二十年，遍窥两戒，然而尚囿方隅之见，未观域外，更历纓溟之胜，庶广异闻。禀商吾父，允以随往。从客凡五人：王君文诰，秦君元钧，缪君颂，杨君华才，其一即余也。
五年五月朔日，随荡节以行，祥飙送风，神鱼扶舳，计六昼夜，径达所届。
凡所目击，成登掌录。志山水之丽崎，记物产之瑰怪，载官司之典章，嘉士女之风节。文不矜奇，事皆记实。自惭谫陋，饴测海之嗤；要堪传言，或胜凿空之说云尔。
拼音:
jiā qìng sì nián, suì zài jǐ wèi, liú qiú guó zhōng shān wáng shàng mù hōng. shì zǐ shàng zhé xiān qī nián zú, shì sūn shàng wēn biǎo qǐng xí fēng. zhōng cháo huái róu yuǎn fān, xī yǐ ēn mìng, lín xuān zhào duì, tè jiǎn rú chén. yú shì, zhào jiè shān xiān shēng, míng wén kǎi, tài hú rén, guān hàn lín yuàn xiū zhuàn, chōng zhèng shǐ lǐ hé shū xiān shēng, míng dǐng yuán, mián zhōu rén, guān nèi gé zhōng shū, fù yān. jiè shān chí shū yuē yú xié xíng, yú yǐ gāo táng chuí lǎo, dàn yú yuǎn yóu. jì sī yóu mù èr shí nián, biàn kuī liǎng jiè, rán ér shàng yòu fāng yú zhī jiàn, wèi guān yù wài, gèng lì yīng míng zhī shèng, shù guǎng yì wén. bǐng shāng wú fù, yǔn yǐ suí wǎng. cóng kè fán wǔ rén: wáng jūn wén gào, qín jūn yuán jūn, móu jūn sòng, yáng jūn huá cái, qí yī jí yú yě. wǔ nián wǔ yuè shuò rì, suí dàng jié yǐ xíng, xiáng biāo sòng fēng, shén yú fú zhú, jì liù zhòu yè, jìng dá suǒ jiè. fán suǒ mù jī, chéng dēng zhǎng lù. zhì shān shuǐ zhī lì qí, jì wù chǎn zhī guī guài, zài guān sī zhī diǎn zhāng, jiā shì nǚ zhī fēng jié. wén bù jīn qí, shì jiē jì shí. zì cán jiǎn lòu, yí cè hǎi zhī chī yào kān chuán yán, huò shèng záo kōng zhī shuō yún ěr.
- 译文
嘉庆四年，是己未年，琉球国中山王尚穆去世。世子尚哲先七年去世，世孙尚温上表，请求袭封。朝廷安抚远方藩国，赐给皇上的命令。皇帝不坐正殿而御前殿召见臣下令其回答有关政事、经义等方面的问题，特意选择儒臣。
- 在这，赵介山先生，名文楷，太湖人，官职是翰林院修撰，为正使。李和叔先生,名鼎元,绵州人；官职内阁中书,为副使。介山写信约我一起走，我因为父亲高堂年纪很老，害怕远游。继而又想在外作幕僚二十年，到处窥探两戒，而还囿于一地方的见识，没有看到外国。更经过瀴溟的胜利，期望更广泛的得到各种奇特见闻。禀报商议我的父亲，允许随着同去。随从的人共五人:王文诰,秦元钧,缪颂,杨华才,我即是其中之一。