《浪淘沙·借问江潮与海水》
朝代:唐代
作者： 白居易
全文:
借问江潮与海水，何似君情与妾心？
相恨不如潮有信，相思始觉海非深。
拼音:
jiè wèn jiāng cháo yǔ hǎi shuǐ, hé sì jūn qíng yǔ qiè xīn? xiāng hèn bù rú cháo yǒu xìn, xiāng sī shǐ jué hǎi fēi shēn.
《浪淘沙·借问江潮与海水》的注译文
- “人生莫作妇人身，百年苦乐由他人。”这是白居易为妇女呐喊不平的名句，表现了诗人对封建时代下层妇女不幸命运的同情和关注。在这首原调《浪淘沙》小词中，他又通过对一位思妇复杂微妙的内心矛盾的描绘，真实地表现了妇女对爱情的忠贞和悲惨的境遇。
《浪淘沙·借问江潮与海水》的注释
- 发端二句，劈空发问：“借问江潮与海水，何似君情与妾心？”以水喻情，此为古诗所常见。在人们看来，汹涌澎湃而来去倏忽的潮水，与负心汉那狂热似火却须臾即逝的短暂之情多么相似；而那浩瀚永恒的大海，则正如痴情女那缠绵忠贞的爱的胸怀。可是，诗人笔下这位女子对此却不以为然，予以否定。在她眼中，江潮海水哪能与郎情己意相比呢？此言与众不同，一反常理，而反问句式更强调其意。一下紧扣人心，感到新颖奇特，不知何故：是水长情短，还是情深于水？急于得知答案。这样就为下文的申说发挥作好有力的铺垫。
上下篇