《乱后春日途经野塘》
朝代:唐代
作者： 韩偓
全文:
世乱他乡见落梅，野塘晴暖独徘徊。
船冲水鸟飞还住，袖拂杨花去却来。
季重旧游多丧逝，子山新赋极悲哀。
眼看朝市成陵谷，始信昆明是劫灰。
拼音:
shì luàn tā xiāng jiàn luò méi, yě táng qíng nuǎn dú pái huái. chuán chōng shuǐ niǎo fēi hái zhù, xiù fú yáng huā qù què lái. jì zhòng jiù yóu duō sàng shì, zi shān xīn fù jí bēi āi. yǎn kàn cháo shì chéng líng gǔ, shǐ xìn kūn míng shì jié huī.
《乱后春日途经野塘》的注译文
- 译文
经历大乱，流落到南国他乡，独自徘徊，在落梅如雪的晴光野塘。
渔舟惊起水鸟，又翩然落下；拂不去的杨花，飘飘扑来偎人依傍。
昔日的友好知己啊，而今多已逝去，我和庾信一样，暮年诗赋满怀悲怆。
眼看繁华的宫阙街市毁成瓦砾，天崩地陷了，惨痛的浩劫大殃。
《乱后春日途经野塘》的注释
- 注释
途经：路过。
季重旧游多丧逝：谓诗人的许多老友都已死去。季重：吴质字。他和曹丕、曹植兄弟以及徐干、陈琳、应场、刘桢等人交谊很深。
子山新赋极悲哀：这是以庾信自比，说近来写的诗极哀伤。子山：庾信字。他出使西魏，被迫留仕北朝，已见其《咏怀》注。
朝市：朝廷与市肆。
陵谷：高岸、深谷。
劫：梵语“劫波”的省略。佛教认为天地经过一段时间，劫火延烧，万物都成灰烬，然后再从头开始，谓之一劫。
上下篇