《赠花卿》
朝代:唐代
作者： 杜甫
全文:
锦城丝管日纷纷，半入江风半入云。
此曲只应天上有，人间能得几回闻。
拼音:
jǐn chéng sī guǎn rì fēn fēn, bàn rù jiāng fēng bàn rù yún. cǐ qū zhǐ yìng tiān shàng yǒu, rén jiān néng dé jǐ huí wén.
《赠花卿》的注译文
- 这首绝句，字面上明白如话，但对它的主旨，历来注家颇多异议。有人认为它只是赞美乐曲，并无弦外之音；有人则认为它表面上看是在赞美乐曲，实际上却含讽刺，劝诫的意味。说是语含讽刺，耐人寻味的是，作者并没有对花卿明言指摘，而是采取了一语双关的巧妙手法。字面上看，这俨然是一首十分出色的乐曲赞美诗。
《赠花卿》的注释
- 第一句“锦城丝管日纷纷”。锦城，即锦官城，成都市的别名。丝，指弦乐器；管，指管乐器。丝管，代指音乐。日，这里是每日的意思。纷纷，形容音乐声络绎不绝。意思是说，锦官城里奏起管弦音乐，一天到晚响个不停。“丝管”二字点出全诗描写的对象。点明之后，便从各种角度对它进行描绘。先用“纷纷”二字写出其连绵、和谐、化无形的乐曲为有形之物，形象地写出管乐声与弦乐声相互交错、追逐的情景。