《晚度天山有怀京邑》
朝代:唐代
作者： 骆宾王
全文:
忽上天山路，依然想物华。
云疑上苑叶，雪似御沟花。
行叹戎麾远，坐怜衣带赊。
交河浮绝塞，弱水浸流沙。
旅思徒漂梗，归期未及瓜。
宁知心断绝，夜夜泣胡笳。
拼音:
hū shàng tiān shān lù, yī rán xiǎng wù huá. yún yí shàng yuàn yè, xuě shì yù gōu huā. xíng tàn róng huī yuǎn, zuò lián yī dài shē. jiāo hé fú jué sāi, ruò shuǐ jìn liú shā. lǚ sī tú piào gěng, guī qī wèi jí guā. níng zhī xīn duàn jué, yè yè qì hú jiā.
《晚度天山有怀京邑》的注译文
- 首联“忽上天山路，依然想物华”意为：忽然登上了天山，向南远眺，心绪愁闷，不由想起京城中那美丽的自然景色。“忽”字形象、生动，由于天山高峻，往上攀爬时感到遥如登天，到达山顶时，眼前景色一下子开阔起来，有豁然开朗之感。可惜瞬间的惊异、喜悦之余，诗人又陷入了对京城的思念。开宗明义，直指题目。
《晚度天山有怀京邑》的注释
- 次联“云疑上苑叶，雪似御沟花”意为：天山上云层舒展，让人疑心是上林苑中浓密的树叶，那飘扬的雪花恰似长安护城河中随波荡漾的落花。此二句紧扣“想物华”三字，驰骋想象，笔墨跌宕。