《九日齐山登高 / 九日齐安登高》
朝代:唐代
作者： 杜牧
全文:
江涵秋影雁初飞，与客携壶上翠微。
尘世难逢开口笑，菊花须插满头归。
但将酩酊酬佳节，不用登临恨落晖。
古往今来只如此，牛山何必独霑衣。(霑 同：沾)
拼音:
jiāng hán qiū yǐng yàn chū fēi, yǔ kè xié hú shàng cuì wēi. chén shì nán féng kāi kǒu xiào, jú huā xū chā mǎn tóu guī. dàn jiāng mǐng dǐng chóu jiā jié, bù yòng dēng lín hèn luò huī. gǔ wǎng jīn lái zhī rú cǐ, niú shān hé bì dú zhān yī. zhān tóng: zhān
《九日齐山登高 / 九日齐安登高》的注译文
- 首联用白描的手法写雁过江上南飞，与客提壶上青山的一副美景。仅用七字，把江南的秋色描写的淋漓尽致。诗人用“涵”来形容江水仿佛把秋景包容在自己的怀抱里，“江涵秋影”四字精妙的传达出江水之清，“秋影”包容甚广，不独指雁影。“与客携壶”是置酒会友，兼之有山有水，是人生乐事，“翠微”来代替秋山，都流露出对于眼前景物的愉悦感受。
《九日齐山登高 / 九日齐安登高》的注释
- 颔联为唐诗名句，夹叙夹议，写出了诗人矛盾的心情。“难逢”、“须插”的言外之意是应把握当前及时行乐，不要无益地痛惜流光，表现了一种通达的生活态度。“菊花”是扣合重阳节的习俗。