《送日本国僧敬龙归》
朝代:唐代
作者： 韦庄
全文:
扶桑已在渺茫中，家在扶桑东更东。
此去与师谁共到，一船明月一帆风。
拼音:
fú sāng yǐ zài miǎo máng zhōng, jiā zài fú sāng dōng gèng dōng. cǐ qù yǔ shī shuí gòng dào, yī chuán míng yuè yī fān fēng.
《送日本国僧敬龙归》的注译文
- 译文
遥远的扶桑已在渺茫之中，您家在扶桑东面还要往东。
此去谁能与你一起到家乡？唯有一船明月和满帆清风。
《送日本国僧敬龙归》的注释
- 注释
敬龙：日本和尚名。
扶桑：古时传说的东方神木和国名，也指传说中太阳升起的地方。《山海经·海外东经》：“汤谷上有扶桑，十日所浴，在黑齿北。”郭璞注：“扶桑，木也。”《海内十洲记·带洲》：“多生林木，叶如桑。又有椹，树长者二千丈，大二千馀围。树两两同根偶生，更相依倚，是以名为扶桑也。”后世常用来指代日本。渺茫：远而空荡的样子。
师：古代对僧人、道士的尊称。此指敬龙和尚。