《酒泉子·买得杏花》
朝代:唐代
作者： 司空图
全文:
买得杏花，十载归来方始坼。假山西畔药阑东，满枝红。
旋开旋落旋成空，白发多情人更惜。黄昏把酒祝东风，且从容。
拼音:
mǎi dé xìng huā, shí zài guī lái fāng shǐ chè. jiǎ shān xī pàn yào lán dōng, mǎn zhī hóng. xuán kāi xuán luò xuán chéng kōng, bái fà duō qíng rén gèng xī. huáng hūn bǎ jiǔ zhù dōng fēng, qiě cóng róng.
《酒泉子·买得杏花》的注译文
- 译文
买来的杏花，离家十年归来刚刚看到她开放。假山的西面，药圃的东头，满枝开得正红。
花儿开得快也落得快，一忽儿全都成空。白发年老却多情，阑就是这样怜惜感伤。黄昏时举酒祈祷东风，愿你对她稍加宽厚，吹拂从容。
《酒泉子·买得杏花》的注释
- 注释
酒泉子：词牌名，以酒泉郡地名作曲名，原为唐教坊曲。双片四十一字，全阕以四平韵为主，四仄韵两部错叶。
坼（chè）：绽开，词中指花蕾绽放。
药阑（lán）：篱笆、花栏。唐李匡乂《资暇集》：“今园廷中药栏．栏即药，药即栏，犹言同援，非花药之栏也。”一说指芍药围成的花栏。
旋：急忙、匆匆。
把酒：执酒。
祝：祝祷、祈愿。
从容：悠闲舒缓的样子。