《行路难·其一》
朝代:唐代
作者： 李白
全文:
金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。(羞 同：馐；直 同：值)
停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。(雪满山 一作：雪暗天)
闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。(碧 一作：坐)
行路难，行路难，多歧路，今安在？
长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
拼音:
jīn zūn qīng jiǔ dòu shí qiān, yù pán zhēn xiū zhí wàn qián. xiū tóng: xiū zhí tóng: zhí tíng bēi tóu zhù bù néng shí, bá jiàn sì gù xīn máng rán. yù dù huáng hé bīng sāi chuān, jiāng dēng tài xíng xuě mǎn shān. xuě mǎn shān yī zuò: xuě àn tiān xián lái chuí diào bì xī shàng, hū fù chéng zhōu mèng rì biān. bì yī zuò: zuò xíng lù nán, xíng lù nán, duō qí lù, jīn ān zài? cháng fēng pò làng huì yǒu shí, zhí guà yún fān jì cāng hǎi.
《行路难·其一》的注译文
- 诗的前四句写李白被“赐金放还”时，友人设下盛宴为之饯行。李白嗜酒，要是在平时，因为这美酒佳肴，再加上朋友的一片盛情，肯定是会“一饮三百杯”的。然而，这一次他却放下杯筷，无心进餐。他离开座席，拔下宝剑，举目四顾，心绪茫然。停、投、拔、顾四个连续的动作，形象地显示了内心的苦闷抑郁，感情的激荡变化。
《行路难·其一》的注释
- “欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。”紧承“心茫然”，正面写“行路难”。诗人用“冰塞川”、“雪满山”象征人生道路上的艰难险阻，具有比兴的意味。一个怀有伟大政治抱负的人物，在受诏入京、有幸接近皇帝的时候，皇帝却不能任用，被“赐金还山”，变相撵出了长安，这正像是遇到了冰塞黄河、雪拥太行。但是，李白并不是那种软弱的性格，从“拔剑四顾”开始，就表示着不甘消沉，而要继续追求。